이 책은 통증 유발점에 대한 모든 것을 간략하지만 포괄적으로 이해할 수 있도록 만들어져 있다. 도입부에 통증 유발점의 해부와 병태 생리, 유발기전을 설명한 다음에 위치를 찾아내는 방법을 설명했고, 이어서 부위별로 개별 근육의 통증 유발점의 위치를 알기 쉽게 파악할 수 있도록 도해로 보여준다. 이 도해에는 통증 유발점 뿐만 아니라 동양 전통의 경혈 가운데 중요한 혈들도 표시하여, 이 혈들과 통증 유발점들과의 연관 관계를 보여준다. 이어지는 장에서는 두통을 비롯하여 통증 유발점 때문에 발생하는 질환들이 어느 근육 때문인지를 그림과 설명으로 보여주고, 여기에서도 마찬가지로 전통적인 경혈과의 연관성을 그림으로 보여준다. 다음 장에서는 전통적인 침술의 경락, 배수혈과 아시혈 등을 설명하고, 신체 각 부위에 있는 여러 가지 소마토토피적 상응점을 간략하게 소개하였다. 특히 Yamamoto식 새로운 두침법은 역자가 그 놀라운 효과를 일본에서 두 번의 세미나를 통해 직접 확인하 바 있다. 통증 유발점과 더불어 전통적인 경혈과 소마토토피 상응관계를 이해한다면 환자 진료에 대한 기술 영역이 놀라울 만큼 넓어질 것이다. 무엇보다도 그 경제성과 치료 효과는 직접 경험하지 않고는 믿기가 어려울 것이다. 

  근래 들어 동양의학에 대한 관심이 무척 높아짐에 따라 세계 각국에서 동양의학, 특히 침술에 관한 연구가 고도로 진행되고 있고, 프랑스, 독일, 영국, 미국 등에서 학문적인 성과나 연구 결과가 오히려 동양을 훨씬 능가하는 실정이다. 이 책도 독일 의사들이 집필한 통증 유발점과 여러 유형의 침술에 대한 입문서이다. 우리나라에서도 늦게나마 침술에 대한 관심을 갖는 의료인들이 많아진 것은 다행한 일이지만, 제도적인 제약 대문에 현실적으로 벽에 부딪쳐 있는 것은 안타까운 일이다. 이러한 책들이 우리나라의 의사, 한의사, 학생들을 포함한 다양한 독자들에게 널리 읽혀짐으로써 동서 의학의 상호보완적인 발전에 커다란 전기가 되어 주었으면 하는 바람이다. 

 의학 용어와 해부학 용어를 될 수 있는 대로 대한의학협회에서 제정한 우리말 용어에 옛 용어와 원어를 괄호로 표시하여 번역함으로써 혼란이 없도록 노력하였으나 표준 우리말 용어를 우선하였다. 이 책의 내용이 동서 의학을 포괄하기 대문에 과학의 표준화를 위하여 표준 용어를 사용해야 한다고 생각하였기 때문이다. 

 이 책을 소개ㆍ번역하여 우리나라의 독자들에게 선보일 수 있게 해 주신(주)신흥메드싸이언스의 홍성혁 사장님과 홍성철 부장님, 그 밖에 이 책의 출판을 위하여 여러 분야에서 힘써 주신 모든 분들께 깊은 감사를 드린다.


2007년 1월

의학박사 최훈 

서문
역자서문

들어가며

통증 유발점의 역사

통증 유발점의 해부와 병태 생리

유발기전
 1. 증가된 유발 활동
 2. 자체 연구조사
 3. 유발요인
 4. 유발 활동의 증상
 5. 반사적 통증
 6. 감각 변화
 7. 자율신경 증상
 8. 운동 장애

통증 유발점의 위치파악
 1. 촉진
 2. 압력 민감도
 3. 근전도 측정(EMG)
 4. 체열 측정
 5. 전기 조직 저항 측정

주요 유발 근육
 1. 머리 부분과 씹는 부분
 2. 목 뒤와 어깨 부분
 3. 팔
 4. 가슴등근육
 5. 골반근육
 6. 다리
 
통증 유발점 증후군
 1. 두통
 2. 목 뒤와 어깨의 통증
 3. 테니스 팔꿈치(tennis elbow : 상완골 외상과염)
 4. 골퍼 팔꿈치(golger`s elbow)
 5. 흉곽출구 증후군(thoracic outlet syndrome/TOS)
 6. 위대한 모방자
 7. 전신성 섬유근통
 8. 안면과 턱 부위의 통증
 9. 유발 활동의 심리적 조건

통증 유발점(반사) 체계
 1. 전통적 침술
 2. 새로운 상응점 치료체계

통증 유발점 치료의 기술
 1. Spray-Stretch 기술
 2. 통증 유발점 주사법
 3. 침술
 4. 경화점
 5. 경피적 전기 신경자극(TENS)
 6. 레이저
 7. 자가 치료
 8. 비타민과 미량성분

예후적 보조수단으로서의 통증 유발점 치료

치료에 저항적인 근근막 통증

환자들의 경험담
 1. 사례 ①
 2. 사례 ②
 3. 사례 ③
 4. 사례 ④

참고문헌
찾아보기