<출판사 서평>

 그리스 신화에 등장하는 아폴론은 태양신이다. 그는 어느 날 까마귀의 밀고로 임신한 아내 크로니스를 활로 쏴 죽이는 실수를 범한다. 화가 난 아폴론이 까마귀에게 태양빛으로 벌을 내리자 까맣게 변하였다. 또 중국 신화에 따르면, 어느 날 하늘에 10개의 태양이 떠올라 세상이 불바다처럼 뜨거워지자 혼란에 빠지고 많은 사람들이 죽어갔다. 활의 명수인 예가 화살을 쏘아 9개의 태양을 떨어뜨리자 세상은 다시 정상을 되찾는다. 예는 서왕모에게서 하사받은 불로장생약을 아내인 항아에게 맡겼는데, 항아는 불로장생약을 혼자 마셔버리고는 달나라로 도망친다. 

 이 두 신화에서 재미있는 사실을 발견할 수 있다. 아폴론의 까마귀가 까매진 연유에서 일광화장(sun burn)과 자외선에 의한 멜라닌 색소 침착을 읽어낼 수 있다. 피부는 햇빛에 지속적으로 노출되면 손상을 입고, 결국 햇빛 노화, 즉 광노화(photoaging)를 일으킨다. 해마다 봄이면 남극 대륙의 하늘에 미국의 3배 크기만 한 보이지 않는 거대한 구멍이 생기고 이 구멍으로 지구에 자외선이 들어온다고 한다. 하늘에서 10개의 태양만큼 자외선이 쏟아지면 어떤 일이 생길까? 중국 신화 속의 불로장생약이나 진시황의 불로초는 영원히 살고 싶은 인간의 본능이 만들어낸 이야기지만 그나마 늙어가는 과정이라도 잠시 멈추고 재생 시키고 싶은 욕망은 과학자들에게 노화방지라는 이름으로 도전 과제가 되고 있다.  

 노화 방지 의학은 서양에서 1990년대 들어서야 연구가 본격화하였고, 국내에서도 1990년대 후반에 연구가 시작되었다. 그 중 일부가 피부 노화에 대한 것인데 태양 광선에 지속적으로 노출되어 발생하는 광노화에 관하여 설명한 것이 바로 이 책, <광노화 클리닉이다.> 

 Akira Kawada를 비롯한 일본의 유수한 피부과 의사들을 중심으로 집필된 이 책은 광노화의 메커니즘, 광노화 피부의 제 증상과 진단에 관하여 간결하게 설명하였으며 이의 치료를 위한 기기와 수술기법을 과거 전통적인 것부터 최신의 것에 이르기까지 총망라하여 각기 메커니즘과 시술방법, 치유과정, 시술경험을 깊이 있고 알차게 정리하였다. 또한 노화 예방 차원에서 비타민제와 허브 치료법까지 포괄적으로 설명 한 것이 눈에 띈다. 한 권 분량의 책 속에 수많은 생리적ㆍ생화학적 기초자료와 연구 데이터까지 한 점 소홀함 없이 포함되어 있어 독자와 임상의에게 더없이 좋은 참고서가 되리라 믿는다.  

 역자는 이 책의 의학용어를 가능한 <피부과학용어집>(대한피부과학회 발행)에 준해 번역하였고, 일본 고유의 의학용어로 한글 의학용어에 실리지 않은 것은 비슷한 용어로 대치하였으며, 전문용어에 대한 원 저자의 일어식 표기는 독자의 이해를 위하여 영어로 바꾸어 실었다. 하지만 그마저 난해한 용어는 더 노력 하여 찾지 못하고 그대로 옮겼다. 이는 번역자가 미숙한 탓으로 나중에 이 번역서가 재판을 발행하게 된다면 다시 세세하게 교정해야 할 숙제이다. 좋은 책을 잘 찾아내는 (주)신흥메드싸이언스의 혜안에 박수를 보내며, 이 책의 변역과 교정에 참여하고 도움을 주신 많은 손길에 감사를 드린다.
 

김영균 (5050클리닉 원장) 

<도서목차>

서문 VI 

역자의말 VII

제1부
1. 광노화 피부의 여러 증상 진단과 감별진단 
 1. 광노화에 보이는 색소성 병변 
 2. 광노화로 나타나는 피부 종양
 3. 광노화의 기타 증상

2. 광노화메커니즘 
 1. 노화의 일반적 병인(病因)론 
 2. 피부 노화 
 3. 광노화메커니즘
 4. 색소이상증

제2부
1. Q스위치 루비 레이저
 1. Q스위치 루비레이저란
 2. Q스위치 발진에 대하여  
 3. Q스위치 루비레이저 치료의 적응 질환과 보험 적응 
 4. 치료 전에 주의할 점 
 5. 레이저 조사 전 처치
 6. RD-1200®의 성능과 조사 기술 
 7. 실제의 조사(증례)  
 8. 조사 후의 처치와 주의 그리고 부작용에 대하여 
 9. 효과의 판정과 치료 간격에 대하여 
 1O. Q스위치 루비레이저와 다른 레이저의 비교
 11. 기미에 대한 Q스위치 루비 레이저 치료의 전망 
 
2. Intense Pulsed Light(LatuLight®)를 사용한 광치료
 1. IPL 치료의 메커니즘 
 2. 외래 진료의 실제 
 3. 시술의 비결 
 4. 부작용과 치료 후 처치 
 5. 정 리
 
3. I²PL
 1. I²pL이란 
 2. I²pL 광선치료기 
 3. I²PL 치료의 실제 
 4. 상 담
 5. I²pL 시술의 증례 
 6. 정 리 
 
4. RF(radio frequency)
 1. RF에 대하여 
 2. RF 치료기기의 해설 
 3. 시술방법 

5. MediLux™ system과 MediLux PIUS™ system에 대하여  
 1. MediLux™ system과 MediLux PIUS™ system에 대하여
 2. 기미 치료  
 3. 모세혈관 확장 치료 
 4. 주름과 모공 치료
 5. 부작용과 한계  
 6. 정 리 

6. 초(超) 롱 펄스 다이 레이저 광을 이용한 피부 노화 방지 
 1. V-beam의 특정
 2. 단순성 혈관종에 대한 펄스 다이 레이저의 효과 
 3. 혈관 확장성 질환 치료와 피부 노화 방지 목적에 따른 조사 조건의 차이
 4. V-beam을 이용한 피부 리모델링(창상, 주름, 모공 확장)
 5. 색소반에 대한 V-beam 치료 
 6. 노화 방지(rejuvenation) 효과가 있는 창상 치유력 캐스케이드(cascade) 
 7. 노화 방지 효과를 기대할 수 있는 의료기기

7. GentleLASE를 이용한 기미, 모공 확장 치료 
 1. GentleLASE에 대하여 
 2. Roboskin analyzer에 대하여  
 3. GentleLASE 치료의 실제  
 4. GentleLASE를 이용한 레이저 탈모의 실제 

8. LED 
 1. LED란  
 2. 고휘도 LED에 대하여

9. 화학박피술  
 1. 일반적 작용 기전 
 2. 화학 박피술의 깊이와 약제 
 3. 주요 기전 
 4. 적응증  
 5. 기 술
 6. 효과와 한계 
 7. 주의할 점 

10. 트레티노인과 레티놀
 1. 트레티노인과 레티놀에 대하여 
 2. 외용제로서 트레티노인과 레티놀  
 3. 광노화피부에 대한 트레티노인의 효과와 작용 기전 
 4. 트레티노인의 기미 치료 원리  
 5. 레티노이드의 내성 획득 
 6. 부작용 
 7. 트레티노인 요법의 적응과 실제 
 8. 정 리
 
11. 미백제
 1. 서 론
 2. 미백제의 종류와 작용기전 
 3. 미백제 사용 대상인 색소 침착증과 사용 대상이 아닌 색소 침착증
 4. 제 품

12. 비타민 C의 외용과 이온토포레시스 
 1. 비타민 C(VC)  
 2. 비타민 C 이온토포레시스
 3. 비타민 C의 주요 작용 
 4. 정 리

13.보툴리눔 독소 주입 요법
 1. 보툴리눔 독소에 대하여
 2. 적응에 대하여
 3. 주입 실제
 4. 정 리

14. 히알루론산 주입 요법
 1. 히알루론산 제제에 대하여 
 2. 히알루론산주입 전의 주의사항
 3. 치료의 실제 
 4. 증 례
 5. Roboskin analyzer를 이용한 주름의 정량적 평가  
 6. 치료 후 관리
 7. 히알루론산 주입 특징 

15. 콜라겐 주입 요법  
 1. 서 론  
 2. 콜라겐 주입 요법의 기초지식  
 3. 시술 전의 준비
 4. 기술의 실제 
 5. 시술 후 환자에게 해주는 조언 한마디

제3부
1. 선스크린제  
 1. 광노화 예방에서 차광의 중요성과 방법 
 2. 이상적인 선스크린제 
 3. UVAㆍUVB 차광과 효과
 4. 외용 선스크린제 유효성분  
 5. 캡슐화와 분산기술 
 6. 보습제 첨가 선스크린제  
 7. 외용 선스크린제와 광접촉 피부염 
 8. 외용 선스크린제의 선택과 사용법 
 9. 정 리 

2. 비타민류(A,C,E) 내복  
 1. 비타민 A  
 2. 비타민 c  
 3. 비타민 E
 4. 결핍 시의 보급

3. 허브 치료(Herbal Therapy) 
 1. 허브 약제(herbal medicine)  
 2. 허브 약제와 면역 증가 작용  
 3. 허브 약제와 항산화 작용 
 4. 식물 성장 호르몬과 섬유아세포 활성화 
 5. 알코올 음료의 약리 작용과 와인 
 6. 녹차와 피부
 7. 화장품에 사용하는 허브 약제
 8. supplement 현상  
 9. 허브 치료의 실제 임상결과 
 10. 허브 치료의 문제점과 전망

색인​ 

<역자소개>

김 영 균(金映均)
Young Kyoon Kim, M. D.

피부과 전문의
국제성형외과(IBCS) 인정 국제성형외과 전문의
조선의대 외래교수, 동아의대 외래교수
국제성형외과대학(International College of Cosmetic Surgery) 교수
국제성형외과학회(IACS) Advisory Board(2005년)
아시아태평양 미용성형외과학회(APACS) Advisory Board
국제성형외과(IBCS) 전문의시험 시험관(assistant examiner)(2005년)
대한국제미용성형외과 학회(KAICS) 명예회장
ASACS 2006년 국제학회 대회장
일본미용성형외과학회 회원
국제모발이식수술협회 회원
대한피부과학회 회원