<출판사 서평>

 우리나라의 족부 정형외과 수준이 10년 전에 비하면, 아마도 '일취월장' 이라는 단어가 무색하지 않을 것 같다. 이제 우리도 좋은 한글판 책과 많은 국내 논문들이 공부하기를 원하시는는 분들에게 원하는 만큼 좋은 자료로 공급되고 있다고 하겠다. 하지만 일본의 경우에는 전 세계의 우수한 책들이 출간되면 바로 일본 내에서 자국어로 번역, 출간됨으로써 일본 독자들에게 빠르고 편리함을 준다는 이야기를 틀었다. 혹시 우리나라에서도 외국의 좋은 책들 중에 외국어로 읽는 것보다 우리말로 번역해서 좀더 빠르고 편리하게 지식 전달을 하면 좋을 만한 책이 없을까 고심하던 중 'MASTER TECHNIQUES IN ORTHOPAEDIC SURGERY:THE FOOT AND ANKLE' 을 접했고, 국내에서는 흔하지 않은 수술술기에 대한 자세한 설명과 많은사진이 마음에 들어 여러 '열의 있는 선생님' 들에게 공동 번역을 의뢰하였고, 흔쾌한 승낙과 함께 마침내 번역판을 출간하게 되었다. 

 원래 번역을 잘못하면 그 뜻을 전달함에 있어 외국어로 읽느니보다 못하다는 이야기를 많이 들어왔던 터라 특별히 더 신경이 많이 쓰였던 것도 사실이다. 하지만 외국의 것을 빠른 시일 내에 우리의 것으로 만드는 것 또한 창조의 하나라는 신념을 가지고, 나름대로 바쁜 시간을 쪼개어 초번과 글을 다듬어주신 여러 선생님들의 노고에 다시 한번 감사의 말씀을 전한다. 이번 일을 기회로 해서 외국의 좋은 내용의 책들을 한글판으로 바꾸어 놓는 작업 또한 중요하다는 것을 느꼈다. 

 끝으로 이 책을 만드는 데 바쁜 시간을 쪼개고 쪼개 2차 번역본을 수정하고 마무리하는 데 모든 정성을 아끼지 않은 '차승도', '김응수' 선생과 모든 작업을 정리하고 마무리를 잘해준 '김재영' 선생께 특별한 감사를 드린다.  

2005년 8월
무더운 여름을 식혀주는 비 속에서  

이 경 태 씀 

<도서목차>

역자소개 v 

Contributors xiii

Acknowledgments xvii

Series Preface xviii

Preface xix

역자서문 xxi

PART I PHALANGES
Chapter 1
조갑 변연 절제술 3

Chapter 2
페놀 조갑 기질 절제술 11

Chapter 3
무지 지간 관절 고정술 21

PART II METATARSOPHALANGEAL JOINTS
Chapter 4
쉐브론(Chevron) 절골슬 31

Chapter 5
무지 중족 족지 관절 유합술 47 

Chapter 6
무지 근워 지골 절골술 65

Chapter 7
제1중족골 근위 절골술 75 
 
Chapter 8
무지 외반증의 중족골-설상골 관절 고정술 103

Chapter 9
골연골 절제술 121
 
Chapter 10
근위 지골 절골술 137

Chapter 11
소 족지 변형의 재정렬 149

PART III  METATARSALS, MIDTARSAL

Chapter 12
특발성 지간 신경종 절제술 175

Chapter 13
지간 신경종의 재수술-족근 관절 차단 마취 187

Chapter 14
제5중족골 절골술 199

Chapter 15
류마티스성 전족부 재건술 209

Chapter 16
경중족 절단술 223

Chapter 17
설상골-중족골(Lisfranc) 관절 고정술 237

Chapter 18
거주상 관절 고정술 253
 
Chapter 19
족부의 구획 감압술 265

PART IV HINDFOOT
Chapter 20
후경골근 건의 박리술과 치환술 281

Chapter 21
비골 건 몽합술과 재건술 297

Chapter 22
급성 아킬레스 건 파열의 봉합 315

Chapter 23
지연성 아킬레스 건 파열 327

Chapter 24
족저 근막 절제슬 341 

Chapter 25
소 족지 외전근으로 주행하는 신경유리술 353

Chapter 26
종골의 융기부 제거술 361

Chapter 27
종골의 내측 전위 절골술과 장족지 굴근 건 이전술 371

Chapter 28
거골하 관절 고정술 389

Chapter 29
거골-종골-입방골(삼중) 관절 고정술 403 
 
Chapter 30
종골 골절(관혈적 정복과 내고정술) 427

Chapter 31
부정 유합된 종골 골절의 재건술과 유합술 449

Chapter 32
거골 골절 : 개방적 정복술과 내고정술 469

PART V ANKLE
Chapter 33
발목 불안정성의 교정 489

Chapter 34
비골 역희전과 신연 절골술 499

Chapter 35
골극과 거골 골연골 병변에 대한 관절경적 치료 515

Chapter 36
족근 관절 고정술 535

Chapter 37
경거종골 관절 유합술 553

Chapter 38
관절경적 족근 관절 유합술 573

Chapter 39
족근 관절 전 치환술 585  

Chapter 40
말고삐형(Bridle) 후경골근 건 이전술 601
 
Chapter 41
Syme 절단술 619
 

Chapter 42
경골 주위 관절 골절 정복과 고정 635  

Chapter 43
거골의 골연골 병변에 대한 모자이크 성형술 649
 

Subject Index 671