CHAPTER 1 주산기(산모·태아) 의료 개론과 기본 기술

CHAPTER 2 합병증임신의 관리와 치료

CHAPTER 3 이상임신의 진단과 치료 

CHAPTER 4 태아이상 

CHAPTER 5 이상분만의 관리와 처치 

CHAPTER 6 산욕이상의 관리와 처치 

CHAPTER 7 주산기감염증의 관리와 처치 

CHAPTER 8 산과마취·무통분만 

CHAPTER 9 신생아 관리와 처치 

CHAPTER 10 화상진단 판독의 요령 

부록 주산기의료에 필요한 자료·검사값·분류

약제색인

우리나라의 고위험임신과 신생아의 국가적인 관리를 위해 전국에 고위험산모신생아통합치료센터가 2015년 개소한 이래로 벌써 6년이 흘렀고 전국에 21개 센터가 개소되었다. 각 센터에서 일반적으로 치료를 받는 고위험산모와 고위험신생아의 환자분포, 질환의 중증여부에 따른 치료결과, 합병증 발생 빈도 등 객관적인 통계자료는 아직 없는 상황이며 이러한 자료를 얻기 위해서는 표준화된 진료 지침이 우선 제시되어야 할 것으로 생각된다. 

본 역서는 우리나라보다 약 10년 먼저 전국단위로 고위험산모신생아통합치료센터를 설치 운영하였던 일본의 각 기관 대표자들이 모여서 ‘전국 주산기의료 연락협의회’에서 만든 ‘MFICU 매뉴얼’ 3판을 기준으로 하였다. MFICU에서 만나게 되는 비정상임신, 내 외과적 합병증임신, 태아기형, 비정상분만, 산욕기 이상 등 다양한 산과적 진단 및 치료 와 신생아 처치에 대한 기본적인 개념 및 중요한 점검항목에 대하여 기술하고 있으며, 이를 통해서 전국적인 진료의 표준화 및 그 치료결과를 비교할 수 있는 기준이 되는 참고자료라 생각한다. 

물론 한국과 일본이 가장 지리적으로 가까운 이웃나라로 지형, 기후, 문화, 생활습관이 유사하지만 한국과 일본의 의료제도, 진료지침 및 의료보험 적용 등이 다르기 때문에 이 책 내용을 그대로 인용하는 것에는 한계점이 있으며, 국내 의료 현실과 다를 수 있다. 하지만 고위험산모의 특징이나 질병발생빈도 치료성적 등은 우리가 참고할 수 있는 부분이 있으며 어떤 질병군이 고위험산모신생아통합치료센터에서 다루어지고 있는지는 우리나라에서도 돌아볼 필요가 있는 점이라 생각한다. 

책의 내용을 번역하는 과정에서 나오는 의학용어는 가능한 국내에서 사용하는 단어로 바꾸어 번역하였으나, 일본에서만 허용되는 약물 및 대체가 어려운 용어에 대해서는 원문에 충실하게 옮기었다. 이 책이 나오는 데 일차번역과 교정을 보아준 길병원 고위험산모신생아 통합치료센터 김시라 코디네이터의 노고에 고마움을 전하며, 내용을 교정하고 정리해준 길병원 산부인과 임찬미, 정다회, 전해린 선생님과 책의 인쇄 교정 출판을 성심껏 해주신 군자출판사에 감사함 마음을 드린다.

이 번역서가 각 고위험산모신생아통합치료센터에서 진료하는 과정에서 가까이 놓고 쉽게 찾아보면서 늘 참고할 수 있는 서적이 되길 바라는 마음이다. 

2021년 가을 가천대길병원 고위험산모신생아통합치료센터  

김석영