1 노령화되어 가는 지구촌 1

Our Ageing World

Julie Byles

2 노화의 생리 19

Physiology of Ageing

William Browne and Balarkrishnan Kichu R. Nair

3 노쇠(허약 노인) 37

Frailty in Older People

Shahrul Bahyah Kamaruzzaman

4 약리학 57

Pharmacology

Jennifer H. Martin

5 노인의 섬망 문제 79

The Problem of Delirium in the Elderly

Suzanne Wass

6 치매: 진단과 행동정신증상 관리 107

Dementia: Making a Diagnosis and Managing Behavioural and Psychological Symptoms

Brendan Flynn

7 노인에서 우울증의 진단과 관리 129

Diagnosis and Management of Depressed Mood in the Older Person

Brendan Flynn

8 낙상: 예방 및 관리 143

Falls: Prevention and Management

Sunita Paul

9 노인의 실금 문제 159

The Problem of Incontinence in the Elderly

Jonathan Marriott

10 급성기 의료와 노인 평가 181

Acute Care and Geriatric Assessment

Roshan Gunathilake and Balakrishnan Kichu R. Nair

11 노인의 외래 진료 201

Ambulatory Care of the Elderly

Nadine Dubowitz, Sonika Pandey, and Elizabeth L. Cobbs

12 시설 거주 환자 케어 219

Residential Care

Shabir Dard, Nickie Lepcha, and Elizabeth L.Cobbs

13 고령 환자를 위한 재활 237

Rehabilitation for the Older Patient

Tara Ball

14 뇌졸중 255

Stroke in Old Age

David Abernethy

15 노인의 심방세동 관리에서 특별한 문제들 323

Special Problems in Management of Atrial Fibrillation in the Elderly

Syamkumar M. Divakara Menon

16 수축기 단독 고혈압 341

Isolated Systolic Hypertension

Syamkumar M. Divakara Menon

17 노인에서 심박출률 보존 심부전: 도전과 관리 357

Heart Failure with Preserved Ejection Fraction in the Elderly :Challenges and Management

Sanjay Ganapathi :

18 골관절염 369

Osteoarthritis

Vasi Naganathan

19 노인의 윤리와 돌봄 381

Ethics and the Care of the Elderly

Michael Lowe

20 사전돌봄계획 395

Advance Care planning

Amy Waller and Balakrishnan Kichu R. Nair

21 노인의 완화의료 411

Palliative Care of the Older Person

Susan Newton

Index

이 책을 읽은 분들이 노인 진료에서 작은 기적을 경험하기를 기대하며 

이 책은 노인의학 전문의들이 실제 어떻게 노인환자를 평가하고 치료하고 관리하는지를 잘 설명하고 있습니다. 특히, 증례로 시작해서 문제를 제기하고 내용 구성에 맞게 증례의 경과와 실제 관리방법을 제시하고 마지막에 치료(관리) 결과를 증례에 제시함으로써 노인의학적 지식이 실제 어떻게 구현되는지를 보여줌으로써 한층 이해를 높이고 있습니다. 

주변에 노인의학 관련 책들이 많이 나와 있지만, 많은 경우 노인에 흔한 질환들을 중심으로 구성된 것들이 많아서 노인의학 정신을 배우기는 쉽지 않습니다. 노인의학이란 노인의 질병에 초점을 맞추는 것과 더불어 각 노인 개인의 특성, 삶의 질을 고려해야하는 학문이기 때문입니다. 그런데 이 책은 바로 노인의학의 철학이 무엇인지, 노인의학이 왜 단순히 내과학문의 연장선이 아닌지를 잘 보여주고 있습니다. 특히, 이 책에서는 질병으로 분리되지 않지만 노인에 흔하고 중요한 문제인 여러 노인증후군(노쇠, 낙상, 거동장애, 실금, 섬망, 인지기능 저하)에 대해 자세히 기술함으로써 다른 의학서적에서는 배우기 어려운 노인의학 핵심을 잘 다루고 있습니다. 이러한 노인증후군은 일반의사들이 잘 진단하지 못하고 잘 관리하지 못하는 문제이며, 흔히 ‘나이가 들어서 그런 것’이라고 치부해버리고 관리를 포기하는 경우가 많은데, 이들 노인증후군을 어떻게 관리하는가에 따라 환자의 기능과 예후가 크게 달라지게 됩니다. 물론 이 책에서 약물 부작용, 치매의 행동정신증상(BPSD), 뇌졸중, 우울증, 심방세동, 수축기 고혈압, 심부전, 골관절염 등과 같이 노인에서 흔한 임상문제에 대해서도 다루고 있어서 임상의로서는 매우 반갑고 유익합니다. 그리고 노인환자를 만나게 되는 다양한 환경, 즉, 급성기 병원, 외래진료, 요양시설, 그리고 재활시설에서 어떻게 노인환자를 평가하고 다학제 팀을 구성하며, 환자를 관리하는지를 상황별로 제시하고 있어서 노인진료의 넓은 스펙트럼을 잘 소개하고 있습니다. 마지막으로 이 책에는 노인윤리, 사전돌봄계획, 완화의료에 대해 각각 다른 장에서 자세히 설명하고 있는데, 일반적으로 의사들이 크게 관심을 갖지 않는 부분이지만 노인의학에서는 매우 중요시 다루고 있는 분야입니다.

현재 대학병원에서 어르신진료센터를 운영하면서 많은 노인들이 여러 병원에서 검사와 진료를 받았음에도 불구하고 특별한 원인이 없다거나 좋아지지 않는다고 오시곤 합니다. 많은 경우 휠체어에 실려서 힘없고 무기력하며 희망이 없는 표정으로 오시는 경우가 흔합니다. 물론 진행성 악성종양이 발견되어 특별한 치료가 불가능한 경우도 있지만, 위에서 말한 여러 노인증후군 문제들을 찾아서 그에 따른 포괄평가를 통해 하나 혹은 여러 개의 위험요인들을 찾아 하나씩 해결하거나 그 문제를 최소화하다 보면 어느새 환자는 얼굴에 생기가 돌고 기능도 좋아지며, 요양시설이 아닌 집으로 걸어서 돌아가는 ‘기적’을 꽤 자주 경험하게 됩니다. 이러한 기적은 첨단 치료장비나 의료기기 때문이 아니며, 그 동안 공부하고 경험해왔던 노인의학에 대한 지식을 활용하였기 때문입니다. 

따라서, 많은 의사들이 이 책을 읽고 노인의학의 철학과 지식을 이해하고 노인 환자를 개개인마다 다르게 접근하고 포괄적으로 평가하며 다른 직역의 전문가들과 협력하는 방법을 배움으로써 각자 작은 기적을 경험하고 노인환자의 진료에서 보람을 느끼기를 희망합니다.

이 책을 편역하면서 노인의학에 대해 일찍 관심을 갖게 해주시고 노인의학 진료를 할 수 있게 장을 만들어 주신 여러 분들에게 고마움을 생각하게 되었습니다. 특히 유형준 원로 교수님께는 노인의학에 대해 관심을 갖고 정진하게 늘 격려해 주심에 감사를 드리고자 합니다. 임영진 전 경희의료원장님께는 경희대학교병원에 어르신진료센터를 개설하게 해 주셔서 임상적으로 더 발전할 수 있었음에 감사드리고자 합니다. 이 책 편역에 꼼꼼히 함께 해준 정은진 선생에게도 감사하며, 마지막으로 책을 편역하는데 내조를 아끼지 않은 부인 황미연 여사에게도 감사를 전합니다. 

2021년 8월. 기록적인 폭염을 이겨내며,

원 장 원 

출판사 서평 

Springer사의 ‘Geriatric Medicine; A Problem-Based Approach’는 노인의학에 관련된 책으로, 한국에도 번역서로 나오게 되었다. 노인에게서 발생할 수 있는 많은 질환들과 그에 따른 진료방법이 기술되어 있고 여러 증례를 들면서 독자가 이해하기 쉽도록 한다. 또한 질환이 아닌 여러 노인증후군을 자세히 기술하면서 노인의 질환만을 다룬 다른 책들과 확실한 차별성을 가진다. 

정확한 수치를 통한 진단 또한 중요하지만, 그에 앞서 환자의 상황을 이해하려는 노력이 필요하다. 이 책은 표, 그래프를 통한 수치와 노인 환자의 상황을 고려한 맞춤 치료의 예시를 들면서, 노인의학 치료법에 대해 설명하고 있다. 본서를 읽은 독자들이 환자 각 개인마다 더 정확한 진단을 해줄 수 있으리라 기대된다. 또한 노인증후군의 증상에 대해 다루기 어려웠던 전문의들에게, 이 책은 정확한 진단과 판단을 할 수 있는 좋은 지침서가 될 것이라 확신한다.

저자소개 

[저자]

Balakrishnan Kichu R. Nair, AM, MBBS, MD (Newcastle) 

노인의학 분야에서 국제적으로 존경받는 수상 경력이 있는 의사이다. 의학 교육, 혁신 및 의학 리더십에 열정적이며, 그의 연구는 수많은 저널에 발표되었다. 의학 교육에 대한 공헌을 인정받아 그는 2009년에 호주 훈장(the Order of Australia)의 회원으로 임명되었다. 현재 호주 뉴캐슬 대학교에서 의학 교수이자 교감으로 재직하고 있다. 또한 Hunter New England Health의 선임 전문가이자 의료 전문 개발 센터 소장이다 

[역자] 

원 장 원  

경희의대 가정의학교실 교수이며, 경희의료원 어르신진료센터장, 경희대학교 노인노쇠 연구센터장을 맡고 있다. 2021년 현재 대한노인병학회 이사장으로 활동 중이다.  

정 은 진  

경희대학교 의과대학/의학전문대학원 졸업, 경희의료원 가정의학과 임상강사, 현재 서울대학교병원 가정의학과 임상강사로 근무 중이다