추천의 글 iii 

머리말 v

지은이 소개 vii

▶PART 01 영어논문 작성

CHAPTER 01 머리말· 3

CHAPTER 02 의학논문 작성· 7

1. 제목(Title) 작성 7

2. 초록(Abstract) 작성 8

3. 서론(Introduction) 작성 10

4. 재료 및 방법(Materials and Methods) 작성 11

5. 결과(Results) 작성 14

6. 고찰(Discussion) 작성 15

7. 의학논문 작성 사례 17

8. 증례보고(Case report) 작성 28

CHAPTER 03 영어논문작성을 위한 8가지 팁(Tip) 31

1. 환자 말에 귀 기울이자 32

2. 서로 분야가 다른 학자들과 협력연구를 하자 34

3. 멘토와 멘티를 찾아 나서자 37

4. 기록하는 습관을 들이자 40

5. 짧은 원고를 짧은 기간에 완성하자 41

6. 좋은 영어 문장이나 논문을 컴퓨터에 저장하자 42

7. 영어논문 작성에서 범하기 쉬운 오류 사항을 알자 44

8. 영어논문을 작성하고 싶은 간절한 의욕이 필요하다 45

CHAPTER 04 임상시험 결과보고서 작성· 101

1. 표지 103

2. 시놉시스(개요) 104

3. 결과보고서 목차 104

4. 약어나 용어의 정의 목록 105

5. 윤리적 고려에 대한 기술 105

6. 시험자 및 시험행정조직 105

7. 서론 105

8. 임상시험 목적 106

9. 임상시험계획 106

10. 시험대상자 110

11. 유효성 평가 111

12. 안전성 평가 117

13. 고찰 및 전반적 결론 123

14. 참고문헌 124

15. 부록 124

CHAPTER 05 참고문헌 관리 및 EndNote의 활용· 127

1. 참고문헌 관리 소프트웨어 127

2. 참고문헌 관리 소프트웨어의 종류 129

3. 문헌관리 소프트웨어의 발전 방향 133

4. EndNote를 이용한 라이브러리 만들기, 유지 및 관리 134

5. MS Word에서의 활용 166

6. EndNote의 추가적 활용 177

CHAPTER 06 연구 윤리· 179

1. 연구 윤리 180

2. 출판 윤리 187

3. 연구 위법행위의 예방 194

CHAPTER 07 과학적 영문 표현법· 197

1. 서론 197

2. 영어 문법 수준의 표현법 199

3. 연구논문 수준의 표현법 201

4. 정리 209

CHAPTER 08 Cover Letter, Response Letter 211

1. 서론 211

2. Cover letter 212

3. Response letter 222

CHAPTER 09 의학논문 제출부터 출간까지· 231

1. 원고의 제출 231

2. 원고 접수증(Acknowledge Receipt) 239

3. 원고 심사(Revision) 및 심사위원의 역할 242

4. 원고 심사 결과의 통보 247

5. 교정쇄의 교정 258

6. 출간 259

7. 영어논문심사의 사례 259

8. 저자가 논문심사시 사용하고 있는 영어표현 원형 263

▶PART 02 영어논문 발표 및 좌장

CHAPTER 10 머리말· 281

CHAPTER 11 연제의 구두발표· 283

1. 슬라이드의 구상 285

2. 영어로 발표하기의 기본수칙들 292

3. 발표장에서의 기본수칙들 299

CHAPTER 12 연제의 좌장· 307

1. 영어로 좌장하기의 기본수칙들 308

2. 학회장에서의 기본수칙들 310

CHAPTER 13 유용한 영어 표현들· 315

1. 연제의 구두발표 때 사용하는 유용한 영어표현 316

2. 발표자와 회사의 관계를 설명하는 영어표현 317

3. 질문을 하거나 받을 때 사용하는 영어표현 318

4. 연제의 좌장을 하는 데 유용한 영어표현 320

Appendix PART II의 부록· 325

1. 별첨 1 초록 제출부터 채택까지 325

2. 별첨 2 337

3. 별첨 3 339

4. 별첨 4 340

5. 별첨 5 342

6. 별첨 6 344

7. 별첨 7 346

8. 별첨 8 347

9. 별첨 9 350

▶PART 03 영어로 국제회의 사회 보기

CHAPTER 14 머리말· 355

CHAPTER 15 특별강연 및 심포지엄 좌장· 359

1. 특별강연 좌장 360

2. 심포지엄 좌장 362

3. On-line 학술대회 좌장 364

4. 유용한 표현 365

5. 국제학술회의 기본용어 369

CHAPTER 16 국제 업무회의 사회· 375

1. 국제 업무회의의 개념 및 종류 375

2. 국제 업무회의 참석에 필요한 기본 사항 378

3. 국제업무회의 영어의 기본 사항 393

4. 국제업무회의 기본용어 398

Appendix PART III의 부록· 405

1. 별첨 1 405

2. 별첨 2 407

3. 별첨 3 409

4. 별첨 4 411

5. 별첨 5 413

6. 별첨 6 417

7. 별첨 7 419

8. 별첨 8 422

9. 별첨 9 425

10. 별첨 10 429

11. 별첨 11 436

12. 별첨 12 439

13. 별첨 13 442

14. 별첨 14 444

15. 별첨 15 445

16. 별첨 16 446

17. 별첨 17 448

18. 별첨 18 449

19. 별첨 19 452

20. 별첨 20 454

21. 별첨 21 457

22. 별첨 22 459

▶PART 04 영어 의학 이메일

CHAPTER 17 머리말· 463

CHAPTER 18 이메일의 형식과 특징· 465

1. 제목 466

2. 인사말/호칭 467

3. 본문 467

4. 맺는 표현 469

5. 맺는 말 470

CHAPTER 19 이메일의 상황별 표현· 471

1. 초청(Invitation) 471

2. 수락(Acceptance) 478

3. 요청 및 문의(Requests and Inquiries) 482

4. 거절(Refusals) 506

5. 감사(Appreciations) 510

6. 이메일 전송(Forwarding) 515

7. 확인(Confirmation) 517

8. 약속(Appointments) 520

9. 사과(Apologies) 522

10. 메일을 열 수 없을 때(Technical Issues) 525

11. 추천(Recommendations) 528

12. 알림(Notices) 531

13. 경비 환급(Reimbursement) 536

14. 첨부(Attachments) 537

15. 계절인사(Holiday Letters) 539

이 책의 특징  

머리말 

이 책은 의학을 전공으로 하는 학생, 간호사, 기사, 전공의, 임상강사, 교수를 대상으로 만들어졌다. 대학을 졸업하고 수련과정을 거쳐 교수생활이 끝날 때까지 논문작성과 학술발표는 어느 분야를 막론하고 그림자처럼 항상 더불어 살아야 하는 과제 중의 하나가 된 것 같다. 최근에는 대부분 대학에서 교수요원을 채용하거나 승진시킬 때 SCI에 등재된 학술지에 제1저자 또는 책임저자로 된 소정의 논문을 발표할 것을 의무화하고 있기 때문에 영어논문에 대한 부담은 더 커지고 있다.

우리나라의 몇몇 의과대학에서는 의과대학 학생에게 의학논문작성 및 발표에 대한 교육을 시작하였고 대학시절에 최소 1개의 영어논문을 작성하고 발표하는 것을 권장하고 있다. 본인은 이러한 변화는 참 바람직한 것이라고 생각하는데그 이유는 전공의 시절에는 진료에 대한 부담이 많아 좀처럼 시간을 내기가 어려울 뿐 아니라 전공의 과정에서는 대부분의 경우 실험논문을 접할 중요한 기회를 놓치고 곧바로 임상논문을 주로 작성하는 경향이 있기 때문이다. 

본 저자는 영어로 작성한 원고를 학술지에 제출하기 전에 국내외 학술대회에서 그 내용을 발표하도록 적극적으로 권하고 싶다. 그 이유는 청중 앞에서 발표를 하려면 연구의 내용과 참고문헌을 심도 있게 정리하고 요약할 수 있는 기회를 마련할 수 있을 뿐 아니라 청중들로부터 나오는 질문이나 코멘트를 접한 후 원고를 다시 한 번 더 수정하고 검토할 수 있는 기회가 되어 원고의 내용을 한 단계 더 끌어올릴 수 있는 계기가 되기 때문이다.

현대사회에서 국제학회에서 연제를 발표하거나 강의를 할 때는 물론이고 학문을 하면서 해외의 학회 및 여러 기관과 연락을 할 때도 이메일은 없어서는 안될 필수요건이 되어버렸다. 짜임새 있는 이메일의 내용과 서식은 중요한 일을 성사시키거나 학자 간에 지속적인 교류를 유지하는 데 매우 중요한 역할을 담당하고 있다. 그러나 초보자에게는 간단한 이메일을 주고 받는 것조차 쉽지 않다.

이처럼 학자로서 생활을 하는 데 있어서 꼭 필요한 영어논문작성, 학술발표, 이메일작성에 실질적이면서 유용하게 활용할 수 있는 지침서가 우리나라의 학자 들에게 절실하다고 판단되어 이 책을 쓰기로 하였다. 이 책은 크게 PART I에서  

는 영어논문 발표 및 좌장, PART III는 영어로 국제회의 사회보기, PART IV는영어의학 이메일을 다루고 있다. PART I과 PART II는 본 저자가 집필을 하였고, PART III는 국제학회의 경험이 풍부하고 국제적인 각종 회의를 주도하고 계시는 최병인 교수가 집필을 하였고, PART IV는 영어학을 전공한 정혜자 교수가 집필을 하였다. 또한 PART I의 임상시험 성적서, 참고문헌 관리, 연구윤리 부분, 과학적 영문표현법, Cover letter와 Response letter의 작성법, 의학논문 제출부터 출간 까지는 그 분야에 정통한 6명의 교수와 2명의 박사가 집필을 하였다.

의학통계 부분은 그 분량이 방대하여 이번 개정판에서는 다루지 않기로 하였다. 따라서 의학통계에 관한 사항은 통계학자와 연구의 전단계에 걸쳐 긴밀한 소통을 통해 조언을 받는 것을 권하고 싶다. 의학 및 의학관련분야에서 전 세계적인 선두주자로서 미래를 이끌어 나갈 욕심으로 불타는 정열을 가지고 꿈을 이루기 위하여 노력을 하는 후학들에게 도움이 되고자 지금까지의 책과는 달리 독창성이 있고 저자들의 풍부한 경험과 땀이 고스란히 배어 있어 살아 숨쉬는 책을 만들려고 노력을 하였다. 

평소 본인이 존경하고 좋아하는 여러 교수님들과 함께 이 책을 쓰게 된 것이 진정한 기쁨이다. 진료, 교육, 연구로 정신 없이 바쁜 가운데서도 집필을 하여 주신 여러 교수님께 진심으로 감사를 드린다. 이 책이 나오기까지 처음부터 마지막 까지 수고하시며 출판과정을 맡아주신 (주)범문에듀케이션 이재선 이사님과 신선희 부장님께 고마움을 전한다. 마지막으로 오랫동안 영어논문작성에 관한 멘토 역할을 해 주신 최병인 교수님과 40년을 같이 살아오면서 영어 이메일 작성을 해주신 아내인 정혜자 교수와 함께 집필을 할 수 있게 되어서 크나큰 영광이다.  

2022년 4월 

송호영 

울산대학교 의과대학 서울아산병원 명예교수