■ 이 책의 특징 

이 책의 중요한 특징은 형식에 얽매이지 않고 이야기하는 듯한 글쓰기 스타일이다. 우리는 이 스타일을 채택하여 입문하는 학생들이 두려워하는 일부 기술적 복잡성을 제거하고, 가장 복잡한 개념들이라도 과학 분야에 초보인 학생들이 이해하기 쉽게 했다. 따라서 각 장은 스타일과 내용 모두에서 세포생물학 입문에 대한 우리의 강의를 반영한다. 특히, 여기에는 다음과 같은 것이 포함된다.

 ● 다년간의 교육을 통해 효과가 입증된 비유의 자유로운 사용

 ● 학습 팁, 명백한 모순에 대한 설명, 명명 체계에 대한 설명, FAQ 등을 포함한 각 장의 BOX

 ● 개념이 정립된 후 점차 전문 용어를 도입함으로써 이름 암기를 중요시하지 않기

 ● 저자들이 자신의 강의에 사용하는 그리기 연습을 반영한 참신한 삽화

■ 역자서문

Dr. George Plopper가 저술한 Principles of Cell Biology (영문판)는 제1판과 제2판이 각각 2013년과 2016년에 출판되었고

제3판이 2021년에 출판되었는데, 이 책은제3판을 번역한 것이다. 제3판은 Dr. Diana Bebek Ivankovic가 

새로운 저자로 합류하여 저술되었는데 저자 서문에 소개된 것처럼 많은 변화가 이루어졌다. 

세포생물 학은 다양한 연구 방법 및 관련 학문 분야의 발전에 힘입어 현재에도 급속하게 발전하며 방대한 정보를 생산 하고 있는 학문 분야이다. 

이 책은 세포생물학에 입문하는 학생들이 쉽게 읽으면서 중요한 개념들을 습득하고 그들의 연관성을 이해하도록 돕는 것을 주목표로 저술 되었지만  

각 장마다 최신의 정보 및 논란의 중심에 있는 주제 등 다양한 내용을 소개함으로써 세포생물학을 깊이 있게 공부하고자 하는 

학생들도 흥미진진하게 읽을수 있도록 구성되어 있다. 

이 번역서에 사용된 용어는 한국분자세포생물학회가 편찬한 《분자세포생물학백과》, 한국생물과학협회가 편찬한 《생명과학대사전》,

생화학분자생물학회가 편찬한 《생화학백과》 등을 사용함으로써 기존에 사용되는 세포생물학 용어의 일관성을 최대한 유지하려고 노력하였다. 

또한, 이 번역서에서는 최근의 번역 경향을 반영 하고자 다음과 같이 노력하였다. 

자주 사용되지 않거나 부자연스러운 한자 용어의 사용을 지양하고 한글 용어 사용을 지향하였고, 숫자는 가능하면 아라비아어로 표기하였으며, 

모든 영문 용어를 한글 용어나 한자 용어로 번역함으로써 발생할 수 있는 부자연스러움을 피하고자 경우에 따라서는 영어 발음을 빌려 사용하였다. 

바쁘신 와중에도 세포생물학 교육을 위해 번역에 참여해 주신 교수님들께 다시 한번 감사의 말씀을 드린다. 

이 책이 출판되기까지 도와주신 ㈜범문에듀케이션 유성권 대표님과 관계자분들께 감사드리며, 특히 편집진 여러분의 수고에 감사드린다. 

이 책이 세포생물학 공부를 시작하는 모든 학생에게큰 도움이 되기를 바란다.  

2023년 2월

옮긴이 대표 이경호