지금 이 시간에도 건강검진, 외래, 병동, 응급실, 중환자실 할 것 없이 수많은 검사가 이루어지고 있습니다. 의사가 검사 오더를 내고, 검사 결과를 확인하는 과정에 참으로 많은 사람들이 관여하고 있습니다. 이 책을 보는 분들도 그 중 하나일 것입니다.

 ‘아는 만큼만 보인다'라는 말처럼, 검사에 대해 알게 되면 모르는 상태에서 검사 과정에 관여할 때와 달리 여러 가지를 볼 수 있습니다. 지금 해당 검사가 왜 필요한지를 알아야 혹시나 있을 오더 실수나 빠진 검사 등을 체크해 환자에게 도움을 줄 수 있습니다.

 또한, 검사결과 의미를 알면 결과를 빨리 알아야 할 경우를 선별할 수 있고, 환자에게 설명도 가능하며, 그 검사결과를 바탕으로 환자에게 어떤 간호를 해야 할지 알 수 있습니다. 그렇다면 어떻게 해야 ‘아는 만큼'을 확장할 수 있을까요? 이 분야의 왕도는 역시 좋은 자료를 가지고 공부하는 것입니다. 하지만 안타깝게도 우리나라에는 여기에 딱 부합하는 책이 없습니다.

 이런 환경에서 이'검사치 가이드' 란 책은 이름 그대로 검사에 대한 지식의 길잡이가 되어줄 훌륭한 책입니다. 일본 유수의 병원의 임상의사들과 간호부장들이 함께 집필해 이론에만 치우친 것이 아니라 적절한 깊이와 함께 실제 임상에 적용할 수 있게 구성되어 있습니다.

 제가 주치의 할 때 간호사나 그 외 의료인들과 함께 일하면서, 그 분들의 지적 호기심과 욕구를 느낄 수 있었습니다. 이 책이 그런 요구를 충족시킬 수 있을 것이라 생각하며 역자로서가 아니라 임상의사로서 검사와 관련된 일을 하는 모든 의료인들에게 추천합니다. 이 책을 통해 기본을 익히고 더 자세한 내용은 '진단검사의학(대한진단검사의학회)' 과 같은 교과서를 참고한다면 깊이를 더할 수 있을 것입니다.

 이 책의 번역을 맡은 팀 JKMT (번역가 구계원, 박승애, 정미애)과 깊은 지식을 바탕으로 우리나라 실정에 맞게 감수해주신 가천대길병원 진단검사의학과 서자영 교수님, 그리고 ㈜대한의학서적에 깊은 감사를 표합니다.

 끝으로 항상 저를 지지해주는 제 가족과 아내 명진에게 사랑의 말을 전합니다. 이 책을 읽는 분들께 지금을 누리며, 행복할 수 있는 지혜가 함께 하기를 바랍니다.

2015년  1월  안 상 현