이 책의 특징

2019년도에 출간된 의 개정판으로 이번 교육용 아틀라스 2판은 1판의 내용에 16개의 장을 추가하여 수의사와 보호자들간의 소통을 원활하게 돕는다는 초기의 목표를 확장, 내용을 업데이트 하였다. 이 책의 가장 큰 목적은 수의사와 반려동물 보호자들 사이의 의사소통을 촉진하는 데 있다. 보호자는 반려동물의 상황에 대한 이해가 높아져 수의사가 제공하는 치료에 대해 만족할 수 있고, 수의사는 보호자의 치료와 관리에 대한 참여를 독려할 수 있어 보호자와 수의사 모두에게 지침서로서의 활용도가 높다.

서론

Grupo Asis 출판사가 반려동물 보호자를 위한 교육용 아틀라스를 만들기 위해 우리를 찾은 지 6년이 되었다. 이 책의 일러스트 품질과 내용의 실용성은 수의학 전문가들 사이에서 매뉴얼의 인기에 크게 기여했으며, 우리가 처음에 의도했던 대로 보호자와 수의사 모두에게 개념을 명확하게 하기 위한 작업 도구로 사용되었다. 여러 동물병원에서 우리는 닳도록 모서리가 접혀 있고, 형광펜으로 표시가 되어 있는 책들을 눈으로 확인하면서 이 책이 레퍼런스 매뉴얼로서 제 역할을 잘 하고 있다고 생각했다.

지금까지 우리는 수의사와 보호자 모두에게 매력적이고 가치가 있도록 기존 에디션의 내용은 물론 새로운 내용들을 포함하여 업데이트된 두 번째 에디션을 열정적으로 준비했다. 

정보가 많아질수록 그 지식을 전달하고 소통하기 위한 툴에 대한 수요도 많아지고 있다. 수의학적 관점에서, 이것은 수의사의 여러 치료 행위에 대한 구체적인 설명을 보호자들이 더욱 잘 이해할 수 있는 기반을 만들어줘 수의사에 대한 신뢰감을 형성할 수 있도록 도와준다. 정보를 잘 전달받은 보호자와의 협업은 치료를 탁월하게 하는데 기본이 된다. 이를 위해서 Jacob Gragera와 Paula Marco가 만든 각 질병의 문제들과 해당 질병의 치료적 접근을 시각화한 일러스트 및 도표가 매우 중요한 역할을 했다. 

다행히 소동물 수의학은 매우 만족스러운 속도로 성장 중이다. 우리는 이 새로운 에디션이 기존 에디션만큼이나 유용하고 매력적이며 우리의 가장 소중한 친구인 강아지들의 삶의 질 개선에 도움이 되기를 바란다. 

Alberto Barneto Carmona

저자/역자 소개  

저자 : Alberto Barneto Carmona

1989년 마드리드 콤푸텐스 대학교에서 수의학과를 졸업하였다. 그의 프로 경력은 같은 해 4명의 수의사 팀의 일원으로 Ginzo de Limia Veterinary Clinic(마드리드)에서 시작되었다. 거의 동시에, 그는 마드리드의 몇몇 수의 동물 병원들과 수술 분야에서 협력하기 시작했다. 현재 Ayavet Veterinary Clinic ( 마드리드 보디야 델 몬테, 마드리드)의 공동 소유자다. 마드리드 동물보호협회(AMVAC) 이사회 이사로 4년간 활동했다. 그는 기술 잡지에 여러 기사를 실었고, 학회에 연사로 참여했으며, 여러 동물병원과 전문적으로 협력했다. 

역자: 정나래 일산동물의료원 외과 과장

감수: 윤화영  서울대학교 수의과대학 교수