역자 서문

 액티베이터 도수치료의 발자취를 우선 몇 글자 적어본다. 그 동안 조그만 공부 모임이 있었으나 비로소 도수치료가 의학의 한 분야로 본격적으로 빛을 보게 된지는 몇 년이 안 되었다. 2015년 3월 7일(토)~8일(일)은 대한의사협회 주최 제1차 도수치료 연수강좌에서 공식적으로 대한민국 의사를 대상으로 액티베이터 도수치료 테크닉 소개와 연수 강의를 한 의미있는 날이다.
 
 이날 도수 강의에는 대한액티베이터닥터연구회의 초창기 회원으로 김갑성 원장(영등포 365서울신통의원), 유은영 원장(인천 주손힐링의원), 이승조(의정부 신통재활의학과의원) 원장이 이론 강의에 참여하였으며, 실습 강의에는 정홍균 원장(평택 연세재활의학과의원), 김성수 원장(부천 세강정형외과의원)이 실습 강사로 활동하였으며, 도수 연수강좌에는 김창수 원장(인천 고려메디칼의원)이 좌장을 하였다. 이러한 액티베이터 도수치료 연구 모임은 정기적으로 이루어졌으며, 각자 일정 부분의 회비를 모아 모임을 영등포역사의 회의실을 대여하여, 밤늦게까지 액티베이터 도수치료 공부를 하는 열정을 이어갔으며, 이 공부 모임에는 김갑성, 김성수, 이승조, 정홍균 원장이 열성적으로 참여하였다.

 대한의사협회에서는 제1차 도수치료연수강좌 이후에 보다 적극적이고 체계적인 도수치료의 필요성을 더욱 중요하게 인식하게 되었다. 이러한 바탕에서 대한의사협회 산하 기구로서 도수의학대책위원회(위원장 조강희 재활의학과 교수)가 출범하여 설치되었으며, 이 도수의학대책위원회에는 대한액티베이터닥터연구회 소속 회원인 좌훈정 원장(원주 성모의원)이 도수의학대책위원으로, 김갑성 원장(영등포 365서울신통의원)이 도수교육분과위원, 이승조 원장(의정부 신통재활의학과의원)이 도수교육분과위원간사로 참여하여 대한민국 도수치료의 발전에 기여하였다.

 대한일반과개원의협 산하 "대한액티베이터닥터연구회" 소개(현 회장 : 5대 김창수 원장님)를 간단히 하겠다.

위 모임은 액티베이터(activator)를 이용한 척추교정치료를 하는 의사들의 카이로프락틱 연구 모임이다.

1대 회장 : 유은영 원장님(인천 주손힐링의원, 제1회 의협도수치료 연수강좌 강사 역임)
2대 회장 : 김갑성 원장님(영등포 365서울신통통의원, 현 대한의사협회 도수의학대책위원회 교육분과위원, 제1회 의협 도수치료 연수강좌 교육위원겸 강사 역임)
3대 회장 : 정홍균 원장님(평택 연세재활의학과 의원, 제1회 의협도수치료 연수강좌 강사 역임)
4대 회장 : 김성수 원장님(부천 세강정형외과의원, 제1회 의협도수치료 연수강좌 강사 역임)
5대 회장 : 김창수 원장님(인천 고려메디칼의원, 대한일반과개원의협 회장, 제1회 의협도수치료 연수강좌 좌장 역임) - 2015. 7. 1 ~ 현재
고문 : 조창식 원장님(닥터조제통외과의원, 대한일반과개원의협 부회장)
좌훈정 원장님(원주성모병원, 현 대한의사협회 도수의학대책위원회 도수대책위원)
부회장겸 총무이사 : 이승조 원장님, 현 대한의사협회 도수의학대책위원회 교육분과위원겸 간사(국군수도병원, 재활의학과, 제1회 의협도수치료 연수강좌 교육위원겸 강사 역임)

 대한일반과협의회 산하 대한액티베이터닥터연구회(www.activatordoctor.co.kr)의 공부 모임으로 기본 코스, 심화 코스 교육 프로그램을 기획 중이며 대한민국의 일차개원의를 위한 액티베이터를 통한 척추교정 도수치료의 보급에 앞장설 예정이다.

 다음은 대한액티베이터닥터연구회의 회원으로서 “액티베이터 도수치료 테크닉”의 번역 작업에 기여한 분들을 소개한다.

김갑성 원장 영등포 365서울신통의원 가정의학과
유은영 원장 인천 주손힐링의원 응급의학과
이승조 원장 의정부 신통재활의학과의원 재활의학과
정홍균 원장 평택 연세재활의학과의원 재활의학과
김창수 원장 인천 고려메디칼의원 일반과개협의회 회장
조창식 원장 대구 닥터조제통외과의원 외과
좌훈정 원장 원주 성모의원 (전)의사협회 감사
김성곤 원장 대구 서대구연합의원 마취통증의학과
이중석 원장 인천 탑신경외과의원 신경외과
한영찬 원장 한빛 정형외과 의원

 이러한 진료 환경을 만들기 위해 수고해 주신 대한액티베이터닥터연구회 임원진에게 역자 대표로 다시 한번 감사드린다. 또한 의학 발전을 위해 도수치료를 체계적으로 만들기 위해 수고해 주신 대한의사협회 도수의학대책위원회 위원장 조강희 재활의학과 교수님 이하 각 도수위원 및 도수교육위원장 유승모 원장님에게도 감사를 드린다. 마지막으로 이번 출판에 적극적으로 나서주신 엠디월드 김승환 대표 및 직원 여러분들에게도 감사드린다.

2015. 10. 1  
대표 역자 김갑성(영등포 365서울신통의원 원장)