현대의학은 눈부시게 빠른 속도로 발전하고 있습니다. 획기적인 치료법의 개발로 인해 모든 질병의 생존율이 증가하고 있고, 중환자실에서의 집중치료에 대한 필요성이 큰 관심을 끌고 있습니다. 중환자실에서의 치료는 일반 병실의 환자에 비해 복잡하고 종합적으로 이루어져야 하지만, 가장 기본적인 것은 기계환기입니다. 기계환기는 중환자실에서 호흡부전이 있는 환자의 치료를 위해서 흔히 이용되는 중요한 치료 보조 수단입니다. 최근에는 기계환기에 사용되는 장비가 다양해지고, 새로운 모드도 개발되어 적용되고 있지만, 기계환기의 기본적인 원리는 모두 같기 때문에 기본 원리에 대한 이해는 필수적입니다. 기계환기의 기본 원리를 이해하기 위해서는 생리학적인 지식이 필요하고, 효과적으로 환자에게 적용하기 위해서는 환자의 병태생리학적 상태를 파악해야 하기 때문에 많은 임상의사들이 기계환기에 대해 어려워하고 있는 것이 현실입니다.

 오래 전부터 발간되어 임상의사들이 중환자실에서 많이 보고 있는 이 책은 실제 기계환기가 필요한 환자를 담당하는 모든 의료진에게 유용한 길잡이가 되기 위해, 실제 진료현장을 담아내기 위해 많은 노력을 기울인 책입니다. 이번에 새로 구성된 신판에서는 기계환기의 기본 원리를 이해하기 쉽게 설명하고 있고, 다양한 질환에서의 기계환기 적용에 대한 것을 구체적으로 기술함으로써 실제 진료현장에서 그대로 적용할 수 있는 내용을 많이 포함하고 있습니다. 너무 많은 내용을 포함하지 않고 꼭 필요한 내용만 포함하고 있어, 중환자실에서 기계환기에 대한 진료지침서로 사용될 수 있는 유용한 책으로 생각됩니다.

 이 책을 많은 의료진들이 이해하기 쉽도록 번역 및 보완을 하기 위해 많은 노력을 기울여 준 서울의대 호흡기내과 역자진에게 감사의 마음을 전합니다. 이 번역본이 중환자실에서 기계환기가 필요한 환자의 진료 현장에서 요긴하게 쓰이는 모습을 볼 수 있기를 바라고, 환자진료에 큰 도움이 되기를 기원합니다. 마지막으로 책이 발간되는데 적극적인 지원을 주신 MIP 출판사 노영기사장님께 감사의 말씀을 드립니다.