역자서문

 신경해부학은 구조와 기능을 함께 외우고 이해해야하는 난해한 학문이이다. 즉, 신체의 구조를 눈으로 볼 수 있는 해부학과는 다르게 신경해부학 공부는 머리부터 발끝까지 체계적인 이해와 함께 통합적인 암기를 요한다. 따라서 의료계 학생들이 어렵게 느끼고 쉽게 다가서지 못하게 된다. 그러나 신경해부학은 기능적 관점, 발생학적 관점을 기초하여 이해를 바탕으로 학습하면 그리 어렵지 않게 접할 수 있는 학문이다.

 옮긴이는 임상에서 신경계 환자를 진료하면서 오랫동안 신경해부학에 관심을 갖고서 주로 외국서적, 잡지 등을 토대로 공부해왔고 순천향대학교 의과대학 해부학교실과 공동으로 사체연구와 학생교육을 수행해왔다. 이를 기반으로 지난 1993년부터 20여년간, 신경계 전공의를 위한 강좌를 수행해 왔으며 의학부 학생들의 강의에 참여해왔다. 따라서 “어떻게 하면 수강생들이 신경계의 구조와 기능을 쉽게 이해할 수 있을까?” 라고 고민해오던 중 마침 저자 교육 개념에 부합되는 TERASHIMA TOSHIO교수 저서를 우리말로 옮겨서 “신경해부학 강의노트”를 출간했다.

 본 교재는 분량이 많지 않고 신경계의 핵심적인 내용이 그림으로 잘 표현되고 요약되어 있는바 의학과 학생은 물론이고 간호학과 및 의생명공학과 학생들에게는 복잡한 신경계 용어를 숙지하는데 많은 도움이 될 것이다. 또한 의료인에게는 임상에서 환자를 진단하고 치료하는데 있어서 기본적인 지식이 될 것이다. 신경해부학을 재미있게 공부하는 방법은 이해를 바탕으로 기본적인 구조를 암기하는 것이며 이를 위해서는 부단한 노력을 통한 반복학습이 필요하다. 본 교재에 기술된 문장과 그림을 여러 차례 읽으면 그 이해의 폭은 넓어지고 학문의 깊이와 함께 재미가 더해질 것이며 결국 신경계의 구조와 기능을 통합적으로 해석 할 수 있을 것이다.

 그러므로 본 교재가 독자들에게 신경계를 포괄적으로 이해하고 궁극적으로 환자 진료에 있어서 중요한 지침서가 되었으면 한다. 뇌혈관 신경외과 전문의로서 오랜 기간 후학들을 위해 신경해부학을 강의해왔다는 자부심을 간직하고 지내왔으며 앞으로도 진료와 함께 더욱 교육에 매진하고자 한다. 그럼에도, 꼭 하고자했던 일을 마무리 했다는 만족감보다는 부족함과 아쉬움이 남는다.

 끝으로, 본 교재의 교정과 찾아보기 작업에 도움을 주신 신동성, 정문영 교수와 오명진 선생께 감사하며, 출간을 위해서 노력해주신 세종의학 박종열 대표님과 관계자 여러분에게 고마움을 전한다.

2017년 12월
옮긴이 김 범 태